Добре дојдовте во Бестел – вашиот партнер од доверба за превод и толкување.
Ние градиме мостови помеѓу разни култури и го поврзуваме светот со моќта на јазиците. Наша примарна заложба е да обезбедиме квалитетни јазични решенија што ќе овозможат непречена комуникација помеѓу разните култури, индустрии и области. Имаме тим од професионални лингвисти со долгогодишно искуство во повеќе области. Нашиот тим и нашата работа нѐ прават совршен партнер за вашите деловни потреби.
Дознајте повеќеПревод на секаков вид документи, веб-локации, маркетинг-материјали, правни текстови, судски преводи и многу други.
Адаптација на преводот на одреден производ за одредена земја или регион во согласност со културолошките одлики на целната публика.
Симултано и консекутивно толкување конференции, состаноци, настани организирани онлајн или во живо.
Проверка на преведениот материјал од лиценцирани лектори со применување на граматичките и на правописните правила, како и уредување и обработка за да се осигури точност, конзистентност и квалитет.
Подобрување на пристапноста и на влијанието на вашата мултимедијална содржина преку стручни услуги за титлување.
Уредувањето машински превод вклучува преведувачи или редактори што го прегледуваат и го подобруваат преводот генериран од системи за машинско преведување (MT). Вршиме „лесно“ уредување (каде што преведувачот прави минимални корекции) и целосно (каде што преведувачот во суштина ја преведува содржината за да обезбеди висок квалитет).
Судски превод т.е. превод со заверка од судски преведувач е преведен документ придружен со потпишана изјава од преведувачот, со која се потврдува неговата точност и комплетност. Обично е потребен за правни, службени или за друг вид документи, обезбедувајќи гаранција за автентичноста и веродостојноста на преводот.
Транскреација или скратено „креативен превод“ е посебна форма на превод што се фокусира на адаптација на содржината за конкретна целна публика, притоа задржувајќи ги пораката, тонот, стилот и културните одлики. Најчесто се користи во маркетингот, рекламирањето, брендирањето и во голема мера се потпира на културни референции, игра на зборови, хумор или емоции.
Го праќате вашето барање за превод, наведувајќи ги јазикот, рокот и други можни услови.
Ние го разгледуваме проектот, правиме процена и бараме соодветни лингвисти. Потоа, ви даваме понуда со цена, рок за извршување и испорака и какви било други дополнителни услуги.
Го доделуваме проектот на соодветниот преведувач врз основа на вашето барање, јазичната комбинација и областа.
Преводот е завршен и ние ви го праќаме во договорениот формат и во договорениот рок.
Квалитет
Навремена услуга
Приспособени решенија
Доверливост
Богато портфолио
Како водечка преведувачка агенција во Северна Македонија, нашите услуги ги опфаќаат сите балкански јазици. Од српски и хрватски до албански и други, обезбедуваме точни преводи имајќи ги на ум културните нијанси. Покрај тоа, преведуваме и од некои од најраспространетите западни јазици на македонски, олеснувајќи ја беспрекорната комуникација низ различни региони и индустрии.
Некои од јазиците од кои и на кои преведуваме.
Од други јазици преведуваме на барање.